Stützen Sie sich auf meine vielschichtige Erfahrung mit beiden Kulturen, um den Austausch mit Ansprechpartnern aus dem Nachbarland Frankreich zu erleichtern.

Beratung im Bereich Kommunikation

Profitieren Sie von 11 Jahren Selbstständigkeit in Frankreich und meiner über 20-jährigen Lebens-und Berufserfahrung in Deutschland, Frankreichs wichtigsten Handelspartner. Ich begleite Ihr Projekt in Deutschland oder Frankreich auf Deutsch, Englisch oder Französisch in den Bereichen Kommunikation, Teamkoordination und logistische Organisation.

Unter „deutsch-französischen Beziehungen“ verstehe ich die interkulturelle Kommunikation, die darauf abzielt, gestützt auf Lebenserfahrung in beiden Ländern, tiefes und nachhaltiges Verständnis zu schaffen, das über Worte hinausgeht. Ich bringe zudem Erfahrung im internationalen Projektmanagement mit, gute Kenntnisse beider Kulturen und die Virtuosität einer deutschsprachigen Ansprechpartnerin.

Übersetzungen, Dolmetschen & Schreibarbeiten

Ich korrigiere oder fasse Ihre E-Mails zusammen und übersetze Dokumente vom Französischen ins Deutsche und Englische oder umgekehrt. Ich verfasse, überarbeite und formatiere Ihre Texte für Webseiten, Veröffentlichungen, Pressemitteilungen, Plakate und audiovisuelle Medien. Ich begleite Sie zu Besprechungen - per Videokonferenz oder vor Ort -, um optimale Verständigung zu gewährleisten.

Print, Web, Audio

Ich biete Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für digitale Kommunikation sowie für interne, externe und öffentliche Veranstaltungen und Events.